l testo sottotitoli senza cambiare il tempo?

mi spiego: ho i sottotitoli in italiano formato .srt e i sottotitoli in inglese .srt. i sottotitoli in inglese hanno la giusta sincronizzazione con il video. vorrei cambiare il testo in inglese con quello in italiano, ma senza cambiare il tempo. mi spiegate in che modo lo posso fare???
grazie

Con la bacchetta magica

Qualora non tu capissi che si tratta di una battuta, leggasi che non è possibile...