ciao a tutti ho un file.avi e dei sottotitoli.srt
come faccio a inserire correttamente i sottotitoli al file
poichè il tasto aggiungi sottotitoli non è attivo
come faccio ad attivarlo ?
qualcuno può aiutarmi
grazie mille

Portati dove mostra la figura

[img]http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/screenshots/X2Dconverting_en.jpg[/img]

clicca con il tasto destro sulla scritta "Sottotitoli" e selezionare "Aggiungi canale dei sottotitoli".
Vedi se si attivano......
Ciao

purtroppo la figura non si vede
nemmeno se ci clicco sopra

ciao adesso la figura si vede e ho fatto come mi hai detto
e il tasto si è attivato.
un' altra domanda quando voglio inserire dei sottotitoli che procedimento devo fare cioè puoi dirmi se questo procedimento è giusto.
File-----> Progetto-------> Nuovo Progetto
File-------> Agiungi file video
Sottotitoli-------> agiungi canale dei sottotitoli
e poi crea struttura dvd

Facendo come mi hai detto i sottotititoli si agiungono automaticamente
e devo agiungerli manualmente ?

grazie per la disponibilità ciao

File-----> Progetto-------> Nuovo Progetto
File-----> Agiungi file video
File------>Aggiungi sottotitoli....
e poi crea struttura dvd
Ciao

siccome io ho una cartella in cui ci sono il file.avi e il file.srt
credo che i sottotitoli me li aggiunga automaticamente
perchè quando faccio il procedimento della figura
da te linkata mi esce 1 flusso sottotitoli mentre prima mi usciva
0 flussi sottotitoli
è possibile questo?
e comunque per attivare il tasto agiunggi sottotitoli devo per forza
fare il procedimento che mi hai detto in precedenza
come mai?
grazie ciao

Fai questa prova cosi ti rendi conto se i sottotitoli li aggiunge automaticamente :
Vai nella cartella dove è presente il file AVI da convertire, prendi i sottotitoli e spostali in un'altra cartella (Taglia/incolla) in modo da lasciar da solo il file AVI. A questo punto crea un nuovo progetto e vedi se ti è possibile aggiungere i sottotitoli....
Ciao

ho fatto la prova che mi hai suggerito ed effettivamente in questo modo
mi esce 0 flussi sottotitoli
poi ho rimesso i sotttotitoli.srt nella stessa cartella del file.avi
e mi esce sottotitoli flusso 1
quindi credo che me li inserisca automaticamente
comunque farò una prova direttamente su dvd
però fra un pò perchè domani vado in vacanza e ti faccio
sapere grazie mille per l'auto .

ps siccome uso dei dvdriscrivibili come faccio a cancellare
quello che c'era nel dvd in precedenza?

Che programma usi di solito per masterizzare? qualunque sia dovrebbe avere la funzione formatta DVD o cancella DVD...
Ciao

Ciao sono ritornata dalle vacanze ti ringrazio per le informazioni
che mi hai dato adesso riesco ad aggiungere i sottotitoli

per masterizzare i dvd io uso per l'appunto ContertXtodvd ma
il pulsante per cancellare i file video è inattivo come faccio
ad attivarlo e poi questo è il pulsante giusto per cancellare i
video sul dvd?

grazie per la tua disponibilità
ciao

Prova inserendo il disco riscrivibile, vai avanti nella masterizzazione e vedi cosa ti propone il programma. In alternativa puoi usare anche altri programmi per masterizzare le cartelle VIDEO_TS e AUDIO_TS create da ContertXtodvd
Ciao