non puoi inserire il video M2v (mpeg2 video) così come è in un dvd
devi fare l'authoring nella struttura DVD. ovvero devi creare una struttura DVD con i files M2V e WAV che hai ottenuto.
puoi usare diversi programmi.
sicuramente i più famosi sono TMPGEnc DVD Author, DVD author GUI, ulead workshop, Ifoedit, ecc.
l'ultimo è freeware, lo scarichi in fretta e accetta senza problemi ogni tipo di audio (per esempio dvd author GUI solo AC3 e MP2, mentre tmpeg author per l'ac3 devi avere un plugin), quindi per iniziare puoi scaricare liberamente IFOEdit, che tra l'altro è un software potente.
innanzitutto assicurati che la somma dei file M2V e WAV che hai creato non superi la dimensione di 4.3 Gigabyte (i famosi 4.700.000.000 byte dei DVD-R).
poi per fare l'authoring e masterizzare il DVD ti rimando a questa ottima guida di spawn75.
http://www.worlddivx.it/phpBB2/viewtopic.php?t=194
segui il punto 5 (fino alla creazione della struttura, quindi solo la prima parte) per l'authoring.
e il punto 6 per masterizzare il DVD con nero.
