Salve a tutti,
ho comprato in UK un cofanetto di una serie tv che in Italia non è mai stata trasmessa.
Tali episodio hanno audio inglese e sottotitoli inglesi.
Facendo il backup iei DVD (che ci tengo a precisare sono miei e legalmente comprati) mantenendo menu e grafica originale, riesco ad sostituire i sottotitoli inglesi con quelli italiani? Ovviamente a menù l'opzione di scelta del sub ita sarà graficamente quella dei sub inglesi (anche perchè la grafica del dvd non posso/voglio modificarla), però mi basta che sia selezionabile.

E' possibile? Se si, come posso fare?

PS: i sottotitoli in mio possesso sono in formato .SRT

Grazie a tutti, sto diventando matta per questo problema.

Feles