Innanzitutto verifica il formato del flusso audio presente nel DVD, altrimenti rischiamo di fare la caccia alle streghe, ossia di cercare di risolvere un problema che in realtà non c'è...
Prova ad esempio ad aprire il contenuto del DVD con DVDShrink e vedere le caratteristiche del flusso audio del film principale...
Quindi, appurato che si tratti di DTS, se non lo senti sul PC significa che non hai il decompressore per tale formato, oppure che il player che utilizzi non è in grado di utilizzare la libreria specifica; in questo secondo caso, prova un altro player, come ad esempio Windows Media Player Classic, semplice ma molto efficace.
Per quanto riguarda infine il discorso SA, purtroppo i lettori economici, ma anche molti altri, non hanno il decompressore interno per DTS, pertanto è necessario l'hardware apposito come Home Theatre
Bye