Spero che sia giusta la sezione!!!
Ho un file in formato *.ogm contenente due flussi audio e due sottotitoli: il secondo flusso sottotitoli (inglese) è vistosamente sfasato (parliamo di alcuni secondi). Non so come fare a risolvere il pb. Con Bsplayer ci sarebbe l'opzione x ritardare i sottotoli ma nn me li visualizza, mentre con VLC media player non riesco a trovare l'opzione giusta. (ho provato diverse opzioni sui sottotitoli ma nn riesco a ritardarli!!)
Se sapete consigliarmi come procedere....

Grazie!!!

Con VirtualDubMod estrai il file dei sottotitoli (da stream-streamlist, tasto destro selezioni il flusso che ti interessa e premi il tasto DEMUX), quindi con VobSub (se non lo hai devi preventivamente installarlo) eidti il file (tasto destro sul file edit with VobSub) mediante la finestra che ti compare e che mostra il minutaggio ed il testo.

Ciao