Ho un filmato avi di un corso multimediale soltanto è in inglese. Vorrei sapere dove posso trovare i sottotitoli in italiano oppure, se c'è, un programma che mi crea i sottotitoli in italiano partendo dal fimato in inglese. Grazie.

Credo che la tua richiesta sia piuttosto esosa

A meno di non tradurre te personalmente il filmato e creare ex novo i sottotitoli, non credo sia possibile...

Per quanto riguarda la ricerca di eventuali sottotitoli del filmato, non sapendo niente di tale filmato è impossibile dirti se tali sottotitoli esistano...cerca là dove hai trovato il filmato...