ciao ragazzi ho questo problema:
ho un divx con dei sottotitoli in francese, ho aperto il file con VDBM e nella stream list vedo solo un flusso video e non un txt coi sottotitoli, se guardo il filmato con VDBM non vedo tali sottotitoli, li vedo solo quando riproduco il filmato con un player, come faccio ad eliminarli? vorrei farne un file srt separato, ma dov'e' che sono????
grazie ciao

Se non sono presenti nella stream list, significa che sono impressi nel video

Altra riprova dovrebbe essere l'impossibilità di attivare/disattivare i sottotitoli a piacimento.

Purtroppo non c'è molto da fare...

ma se sono impressi, perche' allora guardando il video con VDBM i sottotitoli non appaiono???

scusami ma il borwser mi dava errore, ed ora vedo che ho postato tre volte...

Non lo so, forse perchè con VDM hai visualizzato una parte in cui non c'è sottotitolo; in effetti, se sono impressi, anche con VDM dovrebbero vedersi.

E' anche vero però che il flusso non è presente in stream list e non si tratta di un file separato...io purtroppo non ho sotto mano il tuo file, quindi posso solo provare ad immaginare...

Al massimo controlla meglio...