NOTA: E' legale convertire i DVD in divx soltanto se si tratta di una copia di backup personale di un DVD in proprio possesso. Se fate qualcosa contro la legge, ve ne assumete la responsabilità. Inoltre il copyright di questa guida è di http://www.programmifree.com/, ed è vietato riprodurla da qualsiasi parte o in qualsiasi forma senza il consenso scritto dell'autore. Se lo fate, ve ne assumete le conseguenze legali.

La tecnica per creare DiVX  descritta in questa pagina è di mia invenzione (è maturata attraverso le mie conoscenze di video e software, con l'aggiunta di parecchi esperimenti). I risultati sono eccellenti, superiori a qualsiasi programma tutto-in-uno (tipo Flaskmpeg), ma c'è bisogno di alcuni passaggi (niente di molto difficile, comunque).

Per prima cosa dobbiamo eseguire l'estrazione del DVD sul nostro HD. Per far cio' abbiamo bisogno di un programma di decrittazione dei DVD e di un programma di visualizzazione dei DVD stessi che sia installato sul nostro pc, come WinDVD o PowerDVD. Come programma di decrittazione, vi suggerisco Smart Ripper, oppure DVD Decrypter.

Per trovarli dovete cercarli su Google, per esempio cliccando su SmartRipper, oppure DVD Decrypter dal momento che la legge USA mi potrebbe fare delle storie se li tenessi su questo spazio web.

Gli altri programmi di cui avrete bisogno sono: DVD2avi, VFAPI, Calc, Virtual Dub Mod, DBPowerAMP 9 e ovviamente il Codec Divx 5.05 Pro .

Una volta che avete scaricato SmartRipper, lanciatelo e inserite il vostro DVD nel lettore. Cliccate in alto a sinistra dove c'e' scritto Movie, e poi in basso su Target, dove dovrete scegliere la cartella in cui salvare i file .vob. Verrà fatto tutto automaticamente e dopo alcuni minuti avrete i vostri file pronti sull'HD. Considerate comunque che dovete avete circa 6-7 GB liberi sul disco rigido, altrimenti andrete poco lontano.

Più o meno lo stesso procedimento se usate DVD Decrypter.

Finito il trasferimento sull'HD, provate a caricare i file .vob in WinDVD o PowerDVD per verificare che tutto funzioni (cioé che il film si veda! Se è allungato o in una lingua strana non vi preoccupate).

Finita questa fase preliminare (identica per qualunque tipo di programma di conversione vogliate usare successivamente), veniamo a noi.

1) Aprite il file VTS_01_INFO.txt (che contiene tutte queste informazioni sul vostro video) nella cartella in cui avete estratto il DVD, o un file con un nome simile, e guardate in che posizione è la traccia in italiano (la prima avrà il numero 1 con DVD2avi, e così via).

2) Lanciate DVD2avi. Cliccate su File-> Open e caricate il vostro .vob (basta selezionare il primo e gli altri saranno aggiunti automaticamente).

3) L'unica scelta da fare e' quella Audio. Andate su Audio->Track Number e scegliete il numero con la traccia dell'italiano (se avete dubbi non abbiate paura, al massimo se avete scelto la traccia sbagliata potete rifare il processo, e ci vogliono solo pochi minuti). Quindi selezionate Audio->Dolby Digital->Dynamic Range Control ->Light e quindi Audio->Dolby Digital-> Decode se volete un audio in WAV (per convertirlo successivamente in mp3), oppure Audio->Dolby Digital-> Demur se volete lasciare l'audio in AC3 (se volete fare il divx in AC3 oppure in Ogg Vorbis).

4) File-> Save project... scegliete un nome e salvate. In pochi minuti salvato un file .d2v con tutti di dati del nostro DVD, oltre a un file audio .wav o .ac3 con l'audio. Se non doveste vedere il file audio, vuol dire che avete scelto la traccia sbagliata (da audio->track number). Semplicemente dovete scegliere un'altra traccia e rifare il processo.

Dopo alcuni minuti (a seconda della velocità del vostro processore) avrete fatto. Controllate che la traccia audio (magari usando WinAmp, o un programma per sentire l'audio WAV) sia effettivamente in italiano, altrimenti dovrete ricominciare scegliendo un'altra traccia audio. In ogni caso, la procedura è abbastanza semplice.

IMPORTANTE: Non cancellate i .vob dall'Hard Disk per nessuna ragione (fino a quando non avete terminato il vostro divx), perché VFAPI si aggancia a quelli per la decodifica.

Adesso scompattate VFAPI nella stessa cartella in cui avete scompattato DVD2AVI. Fate un doppio clic sul programma vifpset.bat, in modo da installare il codec di VFAPI, poi lanciate VFAPI stesso e cliccate in basso su Add Job. Caricate il file .d2v che avete salvato poco fa e cliccate su Convert. Verrà creato un file .avi.  (NOTA: Per favore, usate la versione di VFAPI che potete scaricare da programmifree.com. Molte di quelle che si trovano in giro NON funzionano).

Bene, bene, bene. Siamo a buon punto. E' tutto velocissimo, ci vuole un attimo.

Ora lanciate Virtual Dub Mod. File-> open video file caricate il file .avi che avete salvato con VFAPI.

Adesso viene la fase più importante: andate su Video-> Filters. Cliccate su Add, poi selezionate resize e OK. Deselezionate Mantain Aspect Ratio. Ora dovrete scegliere le dimensioni in cui ridurre il file. Immettete i valori 640 (width) e 272 (height) se il DVD è in Cinemascope (2.35:1), oppure 640 (witdh) e 360 (height) se il DVD è in 16:9 (cioe' 1.78:1). Per capire il formato, se non lo vedete ad occhio c'e' una regola molto semplice: bloccate un fotogramma del film (sceglietene uno luminoso) e misurate con un righello altezza e larghezza dell'immagine (potreste anche vedere le informazioni da vts_01_INFO.txt, ma personalmente trovo molto più efficace il righello). Adesso basta fare larghezza:altezza e vedere a quale dei due il rapporto del DVD originale si avvicina. Se non volete usare il righello, si può sempre fare ad occhio, tanto per il 95% dei DVD i rapporti sono questi due. Se sbagliate, il divx sarà con i personaggi allungati, oppure schiacciati.

Una volta che avete scelto larghezza e altezza, andate su Resize method (sulla destra) e selezionate "precise bicubic (A=1.00)". Se qualcuno è esperto di grafica si stupirà della scelta di 'precise bicubic' al posto di 'bilinear' per ridurre un'immagine, ma con Virtual Dub Mod funziona decisamente meglio così (e ho fatto un bel po' di prove...).

Adesso premete OK, poi cliccate su Cropping. In basso c'e' una freccina scorrevole. Fatela andare avanti fino ad un fotogramma luminoso e quindi cliccate su X1 Offset, X2 Offset, Y1... e così via, fino a tagliare tutta la parte nera dell'immagine. E' importante che non resti nemmeno una minuscola parte nera, altrimenti la qualità del divx ne risulterà pesantemente penalizzata (il codec divx ha molta difficoltà a convertire bene una riga nera subito seguita da una zona chiara, e sprecherà tantissimo spazio per cercare di riprodurla al meglio). In caso di dubbio, è meglio tagliare una riga in più che una in meno. Quando avete fatto cliccate su OK.

Adesso abbiamo praticamente finito la parte video, non rimane che effettuare la conversione in divx.

Per prima cosa dobbiamo decidere il bitrate. Lanciate il programma Calc e fate alcuni tentativi. Provate a scrivere 750 dove c'e' scritto Video K/bits per second, e 128 o 160 dove c'e' audio, e la durata totale del film dove c'e' scritto Total Video Time (magari qualche minuto in meno, una parte dei titoli di coda si può anche tagliare...). Vi verrà calcolata la durata approssimativa in MB. Adesso provate a modificare il primo valore, quel 750, e vedrete come cambia la dimensione totale. Questo valore chiamato bitrate è il più importante, e da esso dipenderà la qualità del divx. Un valore intorno a 900 sarebbe l'ideale per fare un divx su un unico CD, tuttavia considerate che con valori di poco superiori a 720 si ottengono risultati più che discreti (se si segue alla lettera la guida di questa pagina. Con altri programmi i risultati sono più scadenti; la ragione dipende soprattutto dalle grandi capacità di riscalare le immagini da parte di Virtual Dub Mod, e dall'operazione di Cropping). Alzando di molto il bitrate la qualità aumenta di poco; cercate di evitare di fare film -anche se lunghi- su 3CD, perché è abbastanza inutile.

CONSIDERAZIONE: Usando questa guida si riescono a fare divx di ottima qualità della durata fino a 120 minuti su 1 solo CD da 700MB (audio mp3), magari togliendo una parte dei titoli di coda (che possono occupare fino a 90-100MB e oltre). Se il film è più lungo, considerate di farlo su 2 CD (possibilmente con Audio AC3).

Adesso tornate a Virtual Dub Mod e andate su Video->Compression->Divx Pro 5.05 Codec (o il codec che avete), cliccate su Configure. Scegliete Multipass-1 pass, spuntate (in basso) Do not prompt with errors and warnings e sceglietevi il vostro bitrate (quello che avete deciso prima). Quindi premete OK, e nuovamente OK. Controllate che l'audio sia su 'No Audio' e poi File->'Save as avi'...