Premessa: Questa guida č stata creata prendendo spunto da una guida gia esistente creata da un nostro utente, twister, che ringrazio. Io mi sono permesso di abbellirla e rifinirla un po. :)

Questa guida descriverŕ la maniera piů semplice e veloce per creare un DVD-Video con il nostro amato pinguino. Per prima cosa dovrete procurarvi una serie di programmi necessari per lavorare e dovete creare una directory dove salvare il lavoro:

1 – Avidemux (versione 2.0.22)
2 – dvdauthor (versione 0.6.10)
3 – mjpegtools (versione 1.6.2)
4 – Gimp (per creare le immagini del menů)
5 – Lame e lame-libs (versione 3.96)
6 – Tool lame (Per DVDauthor e Avidemux)
7 – lveMux (Per Avidemux)
8 – dvd+rw-tools (Per masterizzare)
9 – Xine o GXine
10 – Ovviamente un masterizzatore DVD

Passo 1 – Creazione Immagine di sfondo del menů

Iniziamo a preparare una immagine principale con GIMP (useremo la versione 2.x). Avviamo il programma e andiamo su “FILE” e su “NUOVO”. Nella finestra che uscirŕ selezionate, dal menů a tendina “DAL MODELLO”, la voce “PAL 720x576”. A immagine creata usate i vari strumenti per creare uno sfondo a piacimento. Un'esempio pratico č questo:

Una volta creata, inserite le voci del menů desiderato, nel seguente caso utilizzeremo 2 frasi di testo combinate assieme per creare un'effetto ombra, semplicemente giocando sui vari LIVELLI come l'immagine ci mostra:

Fatto questo salvate l'immagine con il seguente nome: Main Menu VMGMbackground.png, questa immagine sarŕ quella di default che apparirŕ all'inserimento del DVD.

Passo 2 – Creazione immagini di selezione del menů

Ora passiamo alla creazione dell'immagine per la selezione. Aprite sempre gimp, create un'immagine come avete fatto per la precedente. Dovete ora prendere l'immagine dello sfondo e copiatela e incollatela nell'immagine della selezione. Aprendo la finestra dei LIVELLI, sfocate leggermete usando la barra scorrevole apposita, in modo da rendere semi trasparente lo sfondo e disegnateci sopra un rettangolo, usando lo strumento selezione, metteteci un bordo con lo strumento apposito che si trova nel menů selezione, come mostra l'immagine:

Ora con lo strumento “RIEMPI CON COLORE O PATTERN” selezionate un colore di vostro piacimento e riempite il bordo appena creato. Sfumate tutti i livelli lasciando il principale al 100% ed otterrete una immagine fatta cosě:

Salvate il tutto dandogli il nome: Main Menu VMGMhighlighted.png e salvatene una copia con il nome: Main Menu VMGMselected.png. Ok, ora le immagini principali sono create. NB: Le immagini devono essere salvate con l'attributo di “Indicizzata” o “indexed”, poichč il programma spumux, che poi andremo a vedere, dovrŕ leggere l'indice dell'immagine per creare i bottoni. Per fare cio andate su “immagine” nel menů e selezionate la voce corrispondente.

Passo 3 – Creazione file mpeg formato DVD

Aprite un il programma avidemux e caricate il file avi o quello che vi interessa. Andate sulla voce “Misc” nel menů e impostate un po di path dei programmi che vi servono. Ecco un'esempio:

Fatto ciň iniziamo l'estrazione audio. Cliccate sul bottone “A codec”, selezionate il codec che vi serve (nel nostro caso toolame), su conficura codec impostate il bitrate a 224kbps e cliccate su OK. Ora cliccate il bottone “A process”, andate sulla voce Audio nel menů e su “save audio”, date il nome “audio” senza estensione, e procedete.

Finito il processo, fate la stessa cosa per il video, cliccate su “V codec”, selezionale il codec che vi serve, ovviamente usate DVD, e configuratelo come nell'esempio:

Alla voce “Quantizer” tenetevi tra il 4 e il 6, generalmente con 1 film di 3 ore arriverete a circa 4.3 gb di dimensioni, largamente sufficenti e buon compromesso tra qualitŕ film e grandezza file.

Ora cliccate su “V filter” per selezionare il filtro che vi interessa, il nostro per ovvi motivi č DVD. Cliccate poi su chiudi. Ora premete il bottone “V Process” e cliccate sull'icona “Salva” o “Save” sui pulsanti subito sotto i menů a tendina e dategli il nome “video” senza estensione. Aspettate che finisca il processo di encoding, circa 2 o 3 ore, dipende dalla CPU che avete. Finito il processo otterrete 2 file, audio e video.

Passo 4 – Fusione Video con Audio

Il prossimo passo č semplicissimo, basta aprire una shell, andare nella directory dove ci sono i file “audio” e “video” e digitate questo comando:

mplex -S 4900 -M -f 8 -o finale.mpg video audio

Aspettate che il processo finisca (non attenderete tanto) ed il vostro file mpeg con indici vob č pronto.

Passo 5 – Creazione definitiva del DVD

NB: Leggete attentamente poichč sbagliare č molto facile.
Aprite un file di testo vuoto e dategli il nome dvdauthor.xml e inseritegli questi comandi:

<dvdauthor dest="/home/user/dirconivostrifile" jumppad="yes" > #posisione dove usciranno AUDIO_TS e VIDEO_TS
<vmgm>
<menus>
<video format="pal" resolution="720x576" /> #Modalitŕ video e risoluzione
<pgc entry="title" >
<vob file="/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGM_menu.mpg" pause="inf" /> #File mpg del menů che creeremo tra poco
<button name="1" >jump title 1 chapter 1; </button> #Al click va al film
</pgc>
</menus>
</vmgm>
<titleset>
<titles>
<pgc>
<vob file="/home/user/dirconivostrifile/finale.mpg" /> #File mpg creato con mplex
<post> call vmgm menu 1; </post> #Alla fine del fim torna al menů
</pgc>
</titles>
</titleset>
</dvdauthor>

Salvatelo e createne un'altro con il nome: Main Menu VMGM.xml
Inseritegli questi comandi:

<subpictures>
<stream>
<spu start="00:00:00.0" end="00:00:00.0" #Inizio e fine del video del menů (qui sta per loop)
select="/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGMselected.png" #file creato prima
highlight="/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGMhighlighted.png" #file creato prima
autooutline="infer" #Crea in automatico la fine e l'inizion del bottone
autoorder ="rows"> #Posiziona in automatico l'allineamento dle bottone
</spu>
</stream>
</subpictures>

Salvatelo ed il gioco č fatto. Ora aprite una shell č digitate i seguenti comandi:

Converte l'immagine di sfondo in uno stream MPEG2 di formato PAL 720x576:
jpegtopnm "/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGMbackground.png" | ppmtoy4m -n 1 -F25:1 -A59:54 -I t -L | mpeg2enc -f 8 -n p -o "/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGM.m2v"

Crea un suono vuoto da mixare poi nel video del menů:
dd if=/dev/zero bs=4 count=1920 | toolame -b128 -s 48 /dev/stdin "/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGM.mp2"

Mixa il suono vuoto creato con il video del menů:
mplex -f 8 -o "/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGM.mpg" "/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGM.m2v" "/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGM.mp2"

Crea i bottoni e li inserisce nel video del menů:
spumux "/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGM.xml" < "/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGM.mpg" > "/home/user/dirconivostrifile/Main Menu VMGM_menu.mpg"

Crea le dir AUDIO_TS e VIDEO_TS finali che sposterete poi in una directory che nominerete DVD:
dvdauthor -x "/home/user/dirconivostrifile/dvdauthor.xml"

Una volta finito per verificare il funzionamento della vostra creatura eseguite da shell il comando:
gxine o xine dvd:/home/user/dirconivostrifile/DVD/VIDEO_TS/

Per creare la iso del DVD e masterizzarla digitate questo comando:
growisofs -Z /dev/hdx -dvd-video /home/user/dirconivostrifile/DVD

Ovviamente hdx sta per il dev del masterizzatore. Bene abbiamo proprio finito, non mi resta che augurarvi BUONA VISIONE. Per delucidazioni e risoluzione problemi potete contattarmi a questi indirizzi:

Mail: gigi@linuxdesktop.it
IRC: server irc.freenode.org, canale #linuxdesktop